諫早という地名の由来｜なぜ「伊佐早」から「諫早」になったのか

長崎県の中央部に位置する諫早市。

県内ではよく知られた地名だが、改めて考えると「諫早」という漢字は少し不思議である。

なぜ「いさはや」と読むのか。

そして、なぜ「諫早」という字を使うようになったのか。

実はこの地名、もともとは**「伊佐早」**と書かれていた。

つまり、現在の「諫早」という漢字は後から使われるようになったのである。

昔は「伊佐早」と書かれていた

諫早という地名は古く、平安時代にはすでに**「伊佐早」**という表記が見られる。

当時、この地域には「伊佐早荘」と呼ばれる荘園があり、現在の諫早市だけでなく、周辺の広い地域を含んでいたと考えられている。

つまり「いさはや」という呼び名そのものは、現在の諫早市が成立するはるか前から使われていたのである。

この点は重要である。

「諫早」という漢字から地名の意味を考えるよりも、まず先に**「いさはや」という古い音があった**と考えた方が自然だからである。

「諫早」という漢字はいつ定着したのか

中世から戦国時代になると、この地域は佐賀の龍造寺氏の勢力下に入る。

その後、龍造寺家晴が当地を治めるようになり、その子孫は諫早氏を名乗った。

このころから「伊佐早」ではなく「諫早」という表記が広く使われるようになったと考えられている。

つまり、

伊佐早という古い地名
↓
領主が諫早氏を名乗る
↓
「諫早」という漢字表記が定着

という流れである。

では「いさはや」とは何を意味するのか

ここが一番難しい。

「いさはや」という音そのものの意味については、現在もはっきりした定説がない。

「伊佐」という地名は九州各地に見られ、「いさ」という古い言葉が地形や水辺を表していたのではないかという説もある。

また「いさな」という古語がクジラを意味するため、海との関係を考える説もある。

しかし、これらはあくまで推測の域を出ない。

諫早は有明海と橘湾の両方に近く、古代から水運や漁業との関係が深い地域であった。

そのため、海や川に関係する古い言葉が地名に残った可能性はある。

ただし、現時点で「これが正解」と言える証拠はない。

諫早は長崎より古い地名なのか

興味深いのは、諫早がかなり古い地域名であることである。

平安時代には「伊佐早荘」という荘園が存在し、その範囲は現在の諫早市周辺だけではなく、長崎方面にも及んでいたとされる。

つまり現在の長崎市周辺の一部も、かつては広い意味で「伊佐早」の領域に含まれていた時代があった。

今では長崎市と諫早市は別々の市だが、古代・中世の土地の区分は現在とは大きく異なっていたのである。

諫早という地名の面白さ

「諫早」という漢字を見ると、

「諫める」
「早い」

という意味を考えたくなる。

しかし、それは後から当てられた字であり、地名の本来の意味とは直接関係がない可能性が高い。

日本の古い地名には、

音が先、漢字が後

という例が多い。

諫早もその典型である。

「いさはや」という古い呼び名があり、その音に後から「伊佐早」や「諫早」という漢字が当てられた。

そう考えると、漢字だけを見て地名の意味を説明するのは危険であることがよく分かる。

子供たちに話すなら

諫早は、昔は「伊佐早」と書かれていた。

「いさはや」という呼び名はとても古く、平安時代にはすでに使われていた。

その後、この土地を治めた武士が諫早氏を名乗るようになり、「諫早」という字が定着した。

ただし、「いさはや」という言葉そのものが何を意味するのかは、今でもはっきり分かっていない。

地名には、千年以上前の言葉がそのまま残っていることがある。

諫早という名前も、その一つなのである。

関連記事：長崎県の市名の由来｜長崎・諫早・大村・佐世保など名前の歴史をたどる